Carta desde Haditha

CARTA DESDE HADITHA

Dear Maria:

Con esta son 12 times que escribo para ti en casa, siempre en este español y siempre con esperanza de no tenga que mandarla nadie. Mañana me toca reconocimiento en Haditha Dam, 7 minutos, pie tras bajar de bote. Cada vez es mas sencillo y al tiempo se vuelve peligro, el Lt. Scott ha pedido salir en cuanto  black hawks vuelvan a base, no tendremos soporte del aire. Drons? También estarán fuera. Tal quieren que caigamos en misión. Decía Sanders (you know homi con acento tejano-cowboy): “vamos a morir mañana men” (respeto el men porque el usa cada vez en frase). Sanders  es veterano, Afganistan (first division, marine) y mañana es encargado de artillería heavy, vamos de caceria de vecindario duro.

Espero niña siga bien. Y chula como la mama. Que tenga tus ojos y boca, nariz y demás. Que poco se parezca a mi, ya quiero estar en Kensington pero faltan todavía 11 meses. Fuck ‘em all! Quiero ver a niña y tu. Tener a dos cerca, jugar en Konrad sqre. y ver a los hommies. No mierda like these, no ver más a Sanders, no Scott y su aliento de shit, no Ordoñez (el Puertoriqueño que se la pasa cantando) y los chicos del Bronx (que se la pasan haciendo fiestas de ellos). Cada uno igual de jodido que los anteriores. Me recuerdan a Ricardo tu primo, hasta Ricardo extraño. Dammit!

Desierto muy “pinche” (recuerdos a don Macario), sales y el calor te mete en el culo. Me acuerdo las veces que dad nos llevaba a los 5 y a tu tio a Sombrerete. Pueblos de mierda, aunque en Sombrerete la gente hablaba algo entendible, no mierda. El frio es shit, como aquella vez que  vimos en christmas en el Fairmount  para patinar y break chamarra. Pero sin nieve y con infierno cuando el sol sale. Tan Sombrerete en las navidades de niño.

Si acaso llega carta, pide a mom que deje el silencio. Que mande a Raul y Cristopher y vayan a…you know. No verles rotos, ellos son bien y se que quieren a Caroline, decirles que no rencor y el tiempo guarda los daños. A oldmen le haber gustado verlos juntos y unidos con el propósito. Remeber que quiero que la bandera del Mexico cubra, si no quieren ejercito diles que es mi voluntad. Viva Mexico!

I know, viejo idiota; es el tiempo, es el calor que manda señales. Es este corte militar que vuelve idiota mientras extraño crew. Me gustaría tener a todos ver que que hablan y rien sin rencor. Tal como cuando 20 años cuando fuimos a Tucson a conocer al tio Macario. Reir y esperar acciones diarias así.
 

La pregunta: porque español? Well, Ramon sugerirlo. Ramon es el cheff o dice el que garçon porque trabajaba en un restaurant french. Y habla solo el idioma, dice que si le revientan los barbones la sopa el chigara a su madre por culos! Hahahaha well it’s a weird man! Anda cantando corridos siempre en el diario y me habla con insultos y gritos en idioma español. Le gusto la foto de Caroline y tu. Esa del barco en el rio. El es Guanajuato (aprox 300 mills de sombrerete) y lleva 12 años en NYC, dice que guerra es mejor que NY, odia ciudad, trabaja para franceses mierdas y culos. Explota, dice que prefiere explotar en assghanistan. No vuelve a NYC porque mujer le odia y su primo y tio se volvieron a Mexico.
 

Gustaria escribir más pero mi viejo no me dio clases del idioma escrito, siempre dijo que palabra era mejor y no recuerdo el orden. Me gustaría que el viejo viera sus palabras vueltas letras. Que sintiera alegría al conocer a Caroline. Dios sabe que desde arriba la ve. Todavía duele pero se que descansa bien. Y pese a que no voy a Sombrerete a tumba, el tio dice que sigue bien.
 

Si regreso a Kensington llevare Caroline y tu a Sobrerete, te gusta seguro. Que vea la casa de su grandpa, que conozca a tio Macario y los primos de alla. Que juegue en cerro y que la abuela le haga las “brujas”. Siempre gustan a mi y ella seguro que también. Espero igual ir a ver tu tierra, ya dejar atrás lo del primo Eusebio.
 

Regreso…
 

Hon, i love you and Caroline.
 

Sgt. Patricio Gonzalez. 3er infantry Division.
 

SR diciembre 2013